「なんちゃって」という言葉は、わかりにくい言葉である。よく言えば婉曲、悪く言えばごまかしである。

ＭＧＴＦのようなクルマに乗っていると、見知らぬ人に話しかけられることがある。ときどき、スポーツを突き詰めた人のように思って話しかけてくる人もいる。そういうとき、私は「なんちゃってですよ」と答えることにしている。相手の言葉を否定するより、わかってもらえるような気がする。

最近、生活保護受給者に手術をしたように装ったとかで問題になっている病院でも、「なんちゃって」という言葉が使われていたと報道されている。「なんちゃって」にはそんな使い方もあるのかと驚く。